Mon nouveau quartier : Sugamo

A partir d'aujourd'hui je vais essayer de faire une version japonaise (abrégée) de chaque post  (coup de folie !), ça peut être un bon exercice hehe ! D'autant plus que mes post ne sont pas bien longs à retranscrire en japonais hum.. C'est vrai que depuis quelques temps les articles sont de plus en plus courts et espacés (problème de temps), mais je veux quand même continuer à poster, même si ce n'est pas toujours de manière régulière, des photos et vidéos, car même si je suis ici depuis un an maintenant, je découvre encore des choses que j'ai envie de partager.

Voilà, maintenant passons aux photos de Sugamo. J'habite dans ce quartier depuis deux semaines et je l'apprécie énormément, que se soit le matin en partant au travail quand les commerçants installent leurs affaires et commencent leurs activités, le soir quand les rues se vident et que plusieurs habitants du quartier se retrouvent devant le temple, les jours de marché quand les étals de toutes sortes envahissent la rue, etc .

今日から日本語のべんきょうのために日本語でもブログを書きます。
二週間前から巣鴨に住んでいます。この町が好きです。にぎやかで魅力的な町です。たくさん写真をとりました。







Après avoir vu ces photos personne ne sera surpris d'apprendre que ce quartier est surnommé le Harajuku des petites vieilles hihi... 
なぜおばあちゃんの原宿と呼ばれているのか住んでみてわかりました　！

Cette semaine, j'ai filmé quelques secondes dans les rues de Sugamo, on peut se faire une petite idée de l'ambiance
先週巣鴨の地蔵通りビデオをとりました。いい雰囲気でした。